Lidhur me Ekspozitën e Artit Kana në Muzeun Memorial Kumagai Tsuneko: "Origjina e Kumagai Tsuneko - Një vështrim prapa duke u përqendruar te 'Kokin Wakashū'"

 

Muzeu Përkujtimor Kumagai Tsuneko: Ekspozita e Artit Kana "Origjina e Kumagai Tsuneko - Një vështrim prapa duke u fokusuar në "Kokin Wakashū""

Data: 2026 shkurt (e shtunë) - 4 mars (diellë), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Prezantimi i përmbajtjes së ekspozitës

　Kaligrafia Tsuneko Kumagai (1893-1986) do të shënojë 40-vjetorin e vdekjes së saj në vitin 2026. Muzeu Memorial Tsuneko Kumagai do të mbajë një ekspozitë që shfaq bukurinë e kaligrafisë kana, duke përdorur si temë Kokin Wakashū, një antologji perandorake e poezisë japoneze e përpiluar me urdhër të Perandorit Daigo (885-930) gjatë periudhës Heian, dhe duke prezantuar vepra të hershme që përfaqësojnë origjinën e kaligrafisë kana të Kumagai-t. Kokin Wakashū është një antologji e poezisë japoneze e përpiluar nga Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune dhe Mibu no Tadamine. Tsuneko, e cila ishte e interesuar për "Kokin Wakashū" (Përmbledhja e Poezive të Lashta dhe Moderne Japoneze), studioi kryeveprat e "Sekido-bon Kokin Wakashū", një kopje e poezive të shkruara gjatë periudhës Heian, dhe i kapi karakteristikat e saj si më poshtë: "Vargjet kanë penel të fortë, goditje të mprehta dhe trashësi të pasur, dhe bukuria rrjedhëse e penelit rritet nga shumë ndryshime në shpejtësi, intonacion, ritëm dhe peshë, duke e bërë atë të këndshëm dhe të gjallë" (Shënimi 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Botimi Sekido i Kokin Wakashu) është emëruar pas faktit se në vitin 1882, familja Sekido në qytetin Nagoya, Prefektura Aichi, zotëronte një broshurë të Kokin Wakashu, e cila thuhet se është kopjuar nga Fujiwara no Yukinari, një poet i periudhës Heian. Në vitin 1949, Tsuneko kopjoi "Sekido-bon Kokin Wakashu" dhe ka krijuar vepra kaligrafie bazuar në Kokin Wakashu që nga vitet 1950.
　Kjo ekspozitë do të paraqesë vepra të tilla si "Chihayaburu" (1957), bazuar në një poezi të gjatë nga Ono no Mitsune rreth ndryshimit të stinëve të dimrit, dhe "Awaretefu" (1982), e cila shpreh një poezi waka nga Ki no Toshisada rreth një peme të vetme qershie që çel vonë pasi pranvera ka kaluar. Ekspozita do të përqendrohet gjithashtu në "Sekido-bon Kokin Wakashu", një vepër kaligrafie që Tsuneko e respektoi si "një vepër që u dashur jo vetëm nga unë, por nga shumë njerëz, me format e saj të shenjta të karakterit, shpejtësitë e ndryshueshme të goditjeve të penelit dhe ritmin e pasur" (Shënimi 2), dhe do të hedhë një vështrim prapa në rrethanat që e çuan atë të fillonte të shkruante kaligrafi kana, duke u përqendruar në poezitë waka në "Kokin Wakashu".

Shënim　

1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafia: Kana - Nga Bazat te Puna Kreative", Shtëpia Botuese Macaw, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Një Kaligrafi që Kopjon Një Mijë Herë", në *Kaligrafia Ime e Preferuar*, Instituti i Kërkimeve të Kaligrafisë i Universitetit Daito Bunka, 2007.　

 

Ngjarje të ngjashme

Bisedë në Galeri

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 çdo ditë
Vendi: Dhoma e ekspozitës së Muzeut Përkujtimor Kumagai Tsuneko
Tarifa e pjesëmarrjes: Përfshihet në tarifën e hyrjes
Eventi do të mbahet në Muzeun Memorial Kumagai Tsuneko nga ora 13:00, dhe nga ora 14:00 do të shkojmë në Galerinë e Artit Magome për të shpjeguar përmbajtjen e ekspozitës së përhershme.
Për detaje, ju lutemi kontaktoni Sallën Përkujtimore Kumagai Tsuneko të qytetit Ota në numrin 03-3773-0123.

 

Hapja e kopshtit në pranverë

Data dhe Ora: E shtunë, 2 maj 2026 - E mërkurë, 6 maj 2026 (Ditë feste zyrtare)
Vendi: Kopshti i Muzeut Përkujtimor Kumagai Tsuneko
Tarifa e pjesëmarrjes: Përfshihet në tarifën e hyrjes

 

〇 Ekspozita e përhershme në lidhje me Tsuneko Kumagai: "Bota e Tsuneko Kumagai, Pjesa I: 'Iroha-cho'"

Datat e ngjarjeve: 1 shkurt (e diel) deri më 28 qershor (e diel), 2026
9:00 - 16:30 (pranimi deri në 16:00)
Mbyllur të hënave (Nëse e hëna është festë zyrtare, muzeu do të jetë i mbyllur të nesërmen.)
Vendi: Galeria e Arteve Magome, kati i 2-të (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Tarifa e hyrjes: Falas

 

Muzeu Përkujtimor Kumagai Tsuneko Ekspozita Kana no Bi "Kumagai Tsuneko dhe Manyoshu: Një kaligrafi madhështore nga vitet e saj të mëvonshme"

• Deklaratë për shtyp (PDF)
• Fletushkë (PDF)

Informacione për ekspozitën

Seanca	2026 shkurt (e shtunë) - 4 mars (e diel), 18
Orët e hapjes	9:00 - 16:30 (pranimi deri në 16:00)
dita e mbylljes	Çdo të hënë (të nesërmen nëse e hëna është festë)
Tarifa e pranimit	Të rriturit 100 jen, nxënës të shkollave të mesme dhe nën 50 jen *Hyrja është falas për ata 65 vjeç e lart (kërkohet provë), fëmijët parashkollorë dhe ata me certifikatë aftësie të kufizuar, së bashku me një kujdestar.
Vendi i ngjarjes	Muzeu Përkujtimor Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Nga dalja perëndimore e stacionit Omori në linjën JR Keihin Tohoku, merrni autobusin nr. 4 të Tokyu me destinacion hyrjen e stacionit Ebaramachi dhe zbritni në Manpukuji-mae, më pas ecni për 5 minuta. 10 minuta në këmbë nga dalja jugore e stacionit Nishi-Magome në linjën Toei Asakusa përgjatë Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Shëtitorja e Lulëzimit të Qershisë)