Muzeu Përkujtimor Kumagai Tsuneko Ekspozita Kana no Bi "Kumagai Tsuneko dhe Manyoshu: Një kaligrafi madhështore nga vitet e saj të mëvonshme"

Muzeu Përkujtimor Kumagai Tsuneko Ekspozita Kana no Bi "Kumagai Tsuneko dhe Manyoshu: Një kaligrafi madhështore nga vitet e saj të mëvonshme"

Data: 2025 dhjetor 12 (e shtunë) - 20 prill 2026 (diell)

Prezantimi i përmbajtjes së ekspozitës

　Kaligrafi Kumagai Tsuneko (1893-1986) ishte një figurë kryesore femërore në zhanrin e kaligrafisë kana gjatë periudhës Showa. Muzeu Memorial Kumagai Tsuneko po mban një ekspozitë të titulluar "Bukuria e Kana-s", duke shfaqur veprat që ajo prodhoi deri në vitet e saj të mëvonshme, bazuar në Man'yoshu, koleksionin më të vjetër të poezisë waka në Japoni. Man'yoshu është një koleksion poezie waka që thuhet se është përpiluar nga Otomo no Yakamochi gjatë periudhës Nara. Tsuneko, e cila kishte një interes për Man'yoshu-n, studioi shkrimin me dorë në "tsugishikishi" (letër me ngjyra) mbi të cilën u kopjuan poezi nga Man'yoshu dhe Kokin Wakashu gjatë periudhës Heian. Ajo komentoi se "puna me furçë është shumë e modës së vjetër dhe e fuqishme, duke nxjerrë një elegancë të thellë, dhe mënyra se si shpërndahen vijat ka një cilësi unike, të pabesueshme" (Shënimi 1).

　Në veçanti, Tsuneko i kushtoi vëmendje të veçantë shkrimit të shpërndarë në "Tsugishikishi", të cilin e respektonte si "një stil shkrimi të rafinuar dhe madhështor që i shkon një kaligrafi të vjetër" (Shënimi 2). Në kaligrafinë kana, "shkrimi i shpërndarë" është një teknikë e shprehjes së kaligrafisë që përdor hapësirën e bardhë duke rregulluar dhe kompozuar karaktere. "Tsugishikishi" karakterizohet nga përdorimi i bukur i hapësirës, ​​pasi copa të ndryshme letre bashkohen së bashku për të shkruar një poezi waka.

　Kjo ekspozitë do të paraqesë vepra të tilla si Yamatoni ni (Në Yamato) (1957), e cila përshkruan një poemë nga Manyoshu nga Perandori Jomei rreth Malit Kagu në Nara, dhe Past Spring (1966), e cila bazohet në një poemë të Perandoreshës Jitō rreth Malit Kagu në Nara në fillim të verës, si dhe Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), e cila bazohet në një poemë nga Princi Shiki që kujton Pallatin Asuka pasi kryeqyteti u zhvendos në Fujiwara-kyō në Nara. Ju lutemi të shijoni veprat përfaqësuese të Tsunekos, të përqendruara në poema nga Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Rreth Tsugi Shikishi", Shodo, vëll. 5, nr 9, Instituti Taito Shodo, shtator 1936

2. Tsuneko Kumagai, Kaligrafia Kana: Nga Bazat te Krijimi, Macosha, 1978

 

Programi i Bashkëpunimit Rajonal "Teknikat e Ngjyrosjes Yuzen të Vizatuara me Dorë në Tokio"
Gjatë ekspozitës Kana no Bi, do të organizojmë një ekspozitë në bashkëpunim me njerëz të përfshirë në aktivitete kulturore dhe artistike në zonën lokale. Këtë herë, do të prezantojmë kimono moderne yuzen dhe breza obi të pikturuara me dorë nga Tokio nga artizanatja tradicionale e Ota Ward, Machida Kumiko, së bashku me kaligrafi nga Kumagai Tsuneko.

Data: 2026 dhjetor (e mërkurë) - 2 dhjetor (e diel), 25
Çmimi: Përfshirë në tarifën e hyrjes

 

〇 Leksioni i 4-t në Muzeun Memorial: "Kumagai Tsuneko dhe Familja Ema: Kujtime të vëllait të saj, Tsutomu, një historian doganash"
Data dhe ora: E shtunë, 21 shkurt 2026, 14:00-15:30
Vendi: Pylli Kulturor Ota, salla shumëfunksionale në katin e 5-të (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapaciteti: 100 persona (nëse tejkalohet kapaciteti, do të mbahet një llotari)
Afati i fundit: Duhet të arrijë deri më 3 tetor (e premte)
Për të aplikuar: Ju lutemi dërgoni një kartolinë ose faks në adresën e listuar më poshtë, duke deklaruar kodin tuaj postar, adresën, emrin (me furigana), moshën, numrin e telefonit, numrin e dëshiruar të personave (deri në 2 persona) dhe emrin e kursit në seksionin "Informacion për Rekrutimin".
*Ju lutemi shkruani adresën dhe emrin e përfaqësuesit në kartolinën e përgjigjes.
*Për ata që përdorin faks, ju lutemi aplikoni duke përdorur një numër faksi që mund të kthehet.
Aplikoni këtu

 

Muzeu Përkujtimor Kumagai Tsuneko Ekspozita Kana no Bi "Kumagai Tsuneko dhe Manyoshu: Një kaligrafi madhështore nga vitet e saj të mëvonshme"

• Deklaratë për shtyp (PDF)
• Fletushkë (PDF)

Informacione për ekspozitën

Seanca	2025 Dhjetor 12 (Shtator) - 20 Prill 2026 (Diell)
Orët e hapjes	9:00 - 16:30 (pranimi deri në 16:00)
dita e mbylljes	Çdo të hënë (ose ditën pasardhëse nëse e hëna është festë zyrtare) dhe festat e Vitit të Ri (29 dhjetor deri më 3 janar)
Tarifa e pranimit	Të rriturit 100 jen, nxënës të shkollave të mesme dhe nën 50 jen *Pranimi falas për ata 65 vjeç e lart (kërkohet dëshmi), fëmijët parashkollorë, personat me certifikatë paaftësie dhe një kujdestar.
Biseda në galeri	E shtunë, 24 janar 2026, E hënë, 23 shkurt, E shtunë, 28 shkurt, E shtunë, 14 mars 2026 11:00 dhe 13:00 çdo ditë Unë do të shpjegoj përmbajtjen e ekspozitës. Për detaje, ju lutemi kontaktoni Sallën Përkujtimore Kumagai Tsuneko të qytetit Ota në numrin 03-3773-0123.
Vendi i ngjarjes	Muzeu Përkujtimor Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Nga dalja perëndimore e stacionit Omori në linjën JR Keihin Tohoku, merrni autobusin nr. 4 të Tokyu me destinacion hyrjen e stacionit Ebaramachi dhe zbritni në Manpukuji-mae, më pas ecni për 5 minuta. 10 minuta në këmbë nga dalja jugore e stacionit Nishi-Magome në linjën Toei Asakusa përgjatë Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Shëtitorja e Lulëzimit të Qershisë)